...آی
.آرهف باید بری بیمارستان
!خودم می‌دونم !بهت می‌گم فعلا یه کاریش بکن
.باشه
-ه-هی، فوگو، نکنه
!هی
این چه کوفتیه؟!
!منگنه
ولی پسر، واقعا بسته شد !درست مثل منگنه کردن یه کتاب مصور
نارانچا، می‌شه شکمش رو با چسب بپیچی؟
.حتما
مطمئنی عفونت نمی‌کنه؟
.اینقدر مته به خشخاش نذار
.راستش یه جورایی ازش خوشم میاد
می‌شه آروم بگیرید؟
.آفرین بچه‌ها
.به لطف شما تونستیم به سلامت به کاپری برسیم
زوکرو که در قایق بهمون حمله کرد و اونی که میستا ناکارش کرد
.هر دو، دست و پا بستهف تو قایقن .دیگه لازم نیست نگرانشون باشیم
!خب پس بیاید زودتر بریم جایی که ده میلیارد لیره هست
کجا قایمش کردی بوچارتی؟
صندوق امانات تو بانک؟
یا نکنه تو یه غار دفنش کردی؟
می‌شه یه خورده دیگه منتظر بمونید؟
چرا؟
چرا اینقدر ساعت رو نگاه می‌کنی؟
!هیسس
.هی، شما ما هنوز این توییم، حالیتونه دیگه؟
می‌شه نظافت رو بذارید برای بعد؟
اسمت توالته؟
هان؟ چی شد؟
اگه اسمت واقعا توالته .پس یعنی اینجا خونه‌اته
.می‌تونی تو خونه‌ات به هر کسی که خواستی دستور بدی
.ولی اگه اینطور نیست، حق نداری به من دستور بدی
!هان؟ وایسا ببینم یارو
مگه نشنیدی چی گفتم؟ !گفتم نرو اونحا
ترق
د-داری چه غلطی می‌کنی!؟
می خوای دهنت رو سرویس کنم!؟
چه خبره؟
یه دشمن دیگه؟
!می‌کشمت
!وایسا
!جلوی نارانچا رو بگیرید
چرا جلوم رو گرفتید!؟
...نکنه
...اون صدا
.انگار منتظرتون گذاشتیم
.تعظیم کنید
.ایشون پریکولو سان هستن، یکی از کاپوهای پشونه
برای گرفتن ده میلیارد لیره اومدم
.بوچارتی
devilhunter
AnimWolrd presents @AWsub / @AWforum / @Jojo_AW
قسمت 9 اولین ماموریت از جانب رییس
.همین که به جزیره رسیدیم با ایشون تماس گرفتم
.پریکولو سان این همه راه رو اومدن تا پول رو قبول کنن
...یکی از کاپوهای پشونه
.ممنون که این همه راه رو اومدین قربان
.نه بابا. خودم گفتم می‌خوام بیام
.سرتون رو بیارید بالا
.تو باید همون تازه کاری باشی که درموردش شنیدم
.بله
.بچارتی درموردت بهم گفته
.حالا که به پشونه ملحق شدی، دیگه عضوی از خانواده‌ای
.می‌تونی پریکولو سان صدام کنی
.ممنون قربان
.بابت اون موقع شرمنده
.اون خوشش نمیاد کسی بهش دست بزنه
.نه بابا
...تو
"!باید بگی "متوجه شدم قربان
پریکولو سان
چرا لباس سوفور پوشیدین؟
.دلیل خیلی خوبی برای این کار داریم .بعدا می‌گم
بریم سراغ اصل مطلب، پیشته، مگه نه؟
.ده میلیارد لیره‌ای که می‌خوای به سازمان بدی
.بله قربان. درست همینجاست
چی؟ چی گفتی!؟
!گفت درست همینجاست
اینجا!؟
بوچارتی، کجاست؟
...من که فقط کاسه توالت می‌بینم
پوپ
داخل کاسه توالت بود!؟
...به عقل جنم نمی‌رسه، ولی
!بد به حال اونایی که تا الان اینجا می‌شاشیدن
.آره... اصله
.این گردنبند به تنهایی حداقل هفتصد هشتصد میلیون می‌ارزه
بوچارتی
.ازت نمی‌پرسم که چطور این ثروت رو به دست آوردی
.تنها چیزی که برای سازمان اهمیت داره اینه که پول رو داری
دارید می‌بریدش؟
م-می‌شه فقط یه خورده لمسش کنم؟
یا حتی بوش کنم؟
واقعیتی که این ثروت بهمون نشون می‌ده .اینه که صاحبش باهوش و قابل اعتماده
.تبریک می‌گم بوچارتی
.به جایگاه کاپو ارتقا پیدا کردی
!ا-ایول! شد کاپو
!بوچارتی بالاخره کاپو شد
.حالا که پولپو مرده بخش اون رو به دست می‌گیری
تو بر قماربازی، پول نزولی
و قاچاق از طریق بندر و البته رستوران‌ها .و هتل‌ها در ناپل نظارت می‌کنی
پنجاه درصد سود صاف می‌ره تو جیب سازمان .و پنجاه درصد دیگه مال خودته
!حرف نداره
!به همین راحتی دارای اختیار شد
با هوش و محبوبیتی که بوچارتی داره !خیلی زود پول پارو می‌کنه
ولی همین که این جورنوی تازه وارد اومد .ورق برامون برگشت
پا قدمش اینقدر خوبه؟
راستی
می‌دونم تازه جای پولپو رو گرفتی
.ولی یه کار ناتموم دیگه داشت
و صد البته که تمام کارهای پولپو رو هم .به عهده می‌گیری، بوچارتی
باهاش مشکلی نداری؟
کاری که پولپو ناتموم گذاشت؟
.یه دستور مستقیم از رییسه
رییس؟
...رییس
رییسی که کسی ندیدش؟
دستوری... مستقیما از جانب اون؟
.درسته. همینجا بهت می‌گم
شما از دختر رییس محافظت می‌کنید .و در این راه از جونتونم مایه می‌ذارید
.همین
دختر؟
...رییس
گفتید دختر؟ رییس دختر داره؟
رییسی که قرار بود بالاخره بکشونیمش پایین یه دختر داره؟
.از همین الان محافظت ازش رو شروع می‌کنید .به شما تحویلش می‌دم
تحویلش می‌دید؟
!بوچارتی
...نکنه اون پسره
.نه، پسر کجا بود
!اون باید دختر رییس باشه
اون خودشه؟
اشکالی نداره برم دستشویی؟
.مشکلی نیست تریش
.فعلا کنارش باشید
.دستور از همین الان اجرا می‌شه
.بوچارتی
.اسمش تریش اوناست و پونزده سالشه
.اونا فامیل مادرشه و نام خانوادگی رییس نیست
.تریش حتی یه بارم رییس رو تو زندگیش ندیده
بوچارتی، همونطور که می‌دونی .کسی از هویت رییس خبر نداره
ولی البته رییس هم گذشته‌‌ای داره .مخصوصا وقتی جوون بوده
دو ماه پیش، زنی به نام دوناتلا .بر اثر بیماری در کالابریا فوت کرد
چند روز قبل از مرگش، درخواست کرد .مردی به نام سولیدو ناسو رو پیدا کنن
.اون مرد پدر تریش بود
مطمئنم اون فقط می‌خواست از سلامت دخترش مطمئن بشه
...ولی
.ناسو وجود نداره
چون اون یکی از هویت‌های تقلبی رییس بود .که وقتی جوون بود ازش استفاده می‌کرد
درسته؟
.حواستون به کسایی که درمورد نام ناسو تحقیق می‌کنن باشه
هر کسی که در پشونه جایگاهی داره .در این مورد خیلی احتیاط به خرج می‌ده
تحقیق درمورد گذشته‌ی رییس
.به معنی مقابله با سازمانه
.ماجرای دوناتلا پخش شد
وقتی مشخص شد که اون یه دختر داشت .خبرش حتی بیش‌تر هم پخش شد
.البته این خبر به گوش رییس هم رسید
.رییس سریع تصمیم گرفت
از طریق چند نفر دیگه به من دستور داد
.و مدت کوتاهی بعد از مرگ مادرش اون رو به من سپرد
.رییس حتما زود فهمیده
تا الان نمی‌دونست که اون وجود داره
.ولی مطمئن بود تریش دخترشه
و درست بعد از این که تریش رو آوردم پیش خودم
.فهمیدیم که یه نفر دنبال زندگیشه
اگه دستور رییس فقط 30 دقیقه دیرتر صادر شده بود
...تریش توسط اونا دزدیده می‌شد و بعد
.به قتل می‌رسید
کیه؟ کی دنبالشه؟
.کسایی که به سازمان خیانت کردن
.نمی‌دونیم چند نفرن
اونا می‌خوان رییس رو شکست بدن و .تجارت مواد مخدر اون در اختیار بگیرن
...مواد مخدر
.فکر می‌کنن تریش رازی رو درمورد رییس می‌دونه
.اطلاعاتی می‌خوان تا بتونن باهاش رییس رو شکست بدن
.ولی تریش فقط یه دختر کوچولوی نحیفه که چیزی نمی‌دونه
تا کی ازش محافظت می‌کنیم؟
.یک هفته... راستش، می‌تونه کم‌ترم بشه
فقط تا وقتی که رییس اون خائن‌ها رو .پیدا کنه و از شرشون خلاص بشه
.فورا جزیره رو ترک کنید و یه جایی مخفیش کنید
.تنها کسایی که می‌دونن تریش پیش شماست من و رییسیم
.پریکولو سان
گفتید دستور قرار بود به پولپو داده بشه، درسته؟
...که یعنی
...دشمن کاربر استنده
.می‌شه با اطمینان همچین فکری کرد
.احتمالا تیمی هم حرکت می‌کنن
.هنوز نمی‌دونیم چند نفرن
.من توانایی استند ندارم
.تنها کاری که می‌تونم براتون بکنم همینه
.اگه چیز دیگه‌ای فهمیدم باهاتون تماس می‌گیرم
...اومم
م-من؟
...آره. با تو هستم... اومم
الان دیگه قراره با شما باشم؟
.بله، درسته
.البته قراره هر شش نفرمون باشیم
.برای محافظت از شما از جونمون مایه می‌ذاریم
.که اینطور
پس می‌شه ژاکتت رو در بیاری؟
ژاکتم؟ چرا؟
.زود باش درش بیار
.نه که برای لخت دیدنت له له بزنم
.ب-باشه
.دستمال ندارم، پس برو یکی برام بخر
.و چند تا جوراب ساق بلند و رژ گونه‌ی جیوانچی شماره‌ی 2
.قسمت ران جوراب‌ها باید محکم باشه
.آخرین شماره‌ی ووگ ایتالیا رو هم بگیر
.و البته چند تا آب معدنی
حواست باشه که ترجیح می‌دم بمیرم .تا این که بخوام آب معدنی غیر فرانسوی بنوشم
.وقتی از خیره شدن به منظره خسته شدی، برو بخرشون
از دختر رییس محافظت کنیم، هان؟
پس یهو یه رابطه با رییس مرموزی که .دنبالش هستم پیدا کردیم
.این کار قطعا ارزش انجام دادن رو داره
اگه بتونیم با موفقیت انجامش بدیم
.بوچارتی می‌تونه به اندازه‌ی پولپو اعتماد کسب کنه
.ولی اگه شکست بخوریم، به قیمت جونمون تموم می‌شه
.هر شش نفرمون به خوبی از این موضوع آگاهیم
.مشکلت چیه؟ آروم بگیر
.فقط می‌خوام نوازشت کنم
.در ساعت 9:25 امروز صبح در زندان ناپل، پولپو به سر خود شلیک کرد
.هی، بیخیال
...اینقدر وول نخور! نمی‌تونم بخونمش. ای بابا
در ساعت 9:25 امروز صبح در زندان ناپل" ".پولپو به سر خود شلیک کرد
.تف بهش... مطمئن بودم می‌دنش به پولپو
پس الان با کیه؟
کی از تریش که غیبش زده محافظت می‌کنه؟
پیداشون کنید
...خب
پیداشون کنید"، ها؟"
ولی کسی به قابل اعتمادی پولپو داشتن؟
.همچین ماموریت مهمی رو فقط به یه کاپو می‌دن
.اونم کسی که توانایی استند داشته باشه
همچین کسی وجود داره؟
بوچارتی کاپوی جدید
آباکیو
میستا
فوگو
جورنو
نارانچا
ما الان فقط اراذلیم !ولی تا اون بالا بالاها می‌ریم
اگه بهمون حمله کنن می‌کشیمشون
بوچارتی کاپوی جدید
آباکیو
میستا
فوگو
جورنو
نارانچا
ما الان فقط اراذلیم !ولی تا اون بالا بالاها می‌ریم
اگه بهمون حمله کنن می‌کشیمشون
پریکولو .رییس بهش اعتماد داره .فقط یه کاپو
رییس مرموز (شرور)
رییس رو شکست می‌دیم .و تجارت مواد مخدرش رو به هم می‌زنیم
.پیداشون می‌کنیم و از شرشون خلاص می‌شیم
!از دخترم محافظت کنید
(دختر (تریش
پانزده ساله
دختر رییس باید .درموردش یه چیزی بدونه
ما اون رو می‌بریم نه به عنوان گروگان
.بهمون دستور داده شده ازش محافظت کنیم .دستور مطلقه .با جونمون ازش محافظت می‌کنیم
ما هم بدیم ولی باور داریم از لحاظ اخلاقی اشتباهه .که از مواد مخدر پول به جیب بزنی یه روزی هویت واقعیت رو) (پیدا می‌کنیم
(تیم خائن‌ها (شرورها
نمی‌دونیم چند نفرن ولی قطعا کاربر استند هستن
مرگ پولپو برای سازمان هرج و مرج به بار میاره (تیر و کمان دیگه وجود نداره)
.اینم از خرید
.دور و برمون خبری نیست
...بذار ببینم
اگه از اینجا برم و اینجا بپیچم برمی‌گردم به این خیابون
.و بعد به جهت مخالف می‌رم
!خب
.نارانچا، خوب گوش کن
.این یه لیست از غذا و چیزهاییه که باید بخری
.اینم کلید ماشین
.از پسش برمیای نارانچا
.می‌‌دونم که می‌تونی
.اوهوم
.خوب گوش کن کسی نمی‌دونه که ما تو این مخفیگاهیم
.حتی کسی از شراب‌سازی اون تاکستان جلویی هم نمی‌دونه
.وقتی خریدت تموم شد، تو یه مسیر مرتب دور بزن
.هر از گاهی هم وسط خیابون دور بزن
.ببین کسی دنبالته یا نه
بعد وقتی سوار اون یکی ماشینی شدی که
من محض احتیاط آماده کردم و تو یکی از .پارکینگ‌های شهره، بیا خونه
کس دیگه‌ای نمی‌دونه که ما داریم از دختر رییس محافظت می‌کنیم
ولی اگه کسی دنبالمون باشه، آخرین .چیزی که می‌خوایم اینه که تعقیبمون کنن
افتاد؟
.یکی باید بره خرید
.خیلی مهمه
-ولی باید حواسمون جمع باشه که کسی درمورد این مخفیگاه
!باشه بابا فهمیدم
!بسپارش به من
.باشه، حالا تمام مراحلی که توضیح دادم رو از اول بگو
هان؟
وقتی خریدم تموم شد
-می‌رم تو تاکستانی که اون طرفه با ماشین دور می‌زنم
تپ
!آی
!اشتباهه! مسخره بازی در نیار !دوباره از اول
هان؟
...اومم
-دور بزنم تا سرم گیج نره
تپ
آی! چه مرگته!؟
!آباکیو
!بهش بگو اینقدر با این سوییچ کوفتی من رو نزنه
!من ازش بزرگ‌ترم
!این که بذاریم اون بره خرید اشتباهه
.این که تکلیف کلید خوردنتون رو روشن کنید با خودتونه
ولی نارانچا با توانایی استندش باید بتونه .جلوی تعقیب شدنش رو بگیره
.به‌خاطر همین بوچارتی به اون دستور داد که برای خرید بره
پس یعنی فقط باید حواسم باشه که تعقیب نشم، درسته؟
!توسط هر کسی که می‌افته دنبالم
.یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه است
به نظر نمیاد کسی دنبالم باشه
.ولی یه کاسه‌ای زیر نیم کاسه است
درمورد رفتن به ماشین دیگه‌ای که فوگو .آماده کرده هم حس بدی دارم
هان؟
.یالا دیگه
دقیقا داری کجا می‌ری نارانچا؟
!از زیر اومد
بگو ببینم، کجا می‌ری؟
.هی پشت سرت رو می‌پایی
کسی دنبالته یا چی؟
!تو کدوم خری هستی!؟ از ماشین بیا بیرون
!هوی هوی هوی، خیلی ترسناکیا
.اینجا منم که سوال می‌پرسم
.سوالم رو با سوال جواب نده .این بی‌ادبیه
!خفه خون بگیر !از ماشینم بیا بیرون تن لش
.برام چاره‌ای نمی‌ذاری
.اسم من فورماجیوئه
.یکی از اعضای سازمانم
می‌دونی که پولپو دیروز مرد، درسته؟
.ولی تمام اعضای تیمتون یهو غیبشون زد
.گندش بزنه... این یارو خطریه
.نباید حقیقت رو بدونه، ولی قطعا دنبال ماست
درست وقتی که می‌خوام باهاتون ...درمورد مسئله‌ی مهمی صحبت کنم
او-اون یه کاربر استنده؟
نارانچا، بالاخره تونستم تو رو پیدا کنم ولی چرا اونا گم و گور شدن؟
بوچارتی و باقی جوخه‌تون کجان؟
.چمیدونم
.نمی‌دونم الان کجان
رستوران‌های این دور و بر رو گشتی؟
...این ماشین
اجاره‌ایه، مگه نه؟
.بوچارتی بود که اجاره‌اش کرد
اگه نمی‌دونستی پس تو این ماشین چه غلطی می‌کنی؟
خب؟
.م-من همیشه با ماشین‌های بوچارتی می‌گردم
.هفده سالمه به‌خاطر همین نمی‌تونم خودم ماشین بگیرم
.به‌خاطر همین مال اون رو قرض می‌گیرم
راستی، شنیدی؟
ظاهرا مسئول کفن و دفن تو این فکره که .چطور باید جنازه‌ی پولپو رو بسوزونه
.نمی‌دونن باید بدنش رو چجوری تو کوره جا بدن
باید ریز ریزش کنن، مگه نه!؟
!خفه خون بگیر
هی، تو هم موافقی، درسته؟
هان؟
!چی؟ ک-کسی اینجا نیست
.واقعا گول خوردی
.پسر، خیلی بی‌خاصیتی
نارانچا، چرا بچه‌هاتون وقتی مراسم تدفین یه کاپو در راهه
یه جایی قایم شدن؟
!اگه نتونم تعقیبت کنم پس به حرف میارمت
!دیگه از خط قرمز رد شدی کونی
!همینجا و همین الان همه چیز رو می‌ریزی روی دایره
...حرومزاده
هان؟
...حرومزاده
!می‌کشمت
اون چه کوفتیه!؟
!بمب افکن کوچک
!پس اون یه کاربر استنده... پا کوچولو
دادادادادادا
!لعنتی
!ببین چه بد خونریزی دارم
چطور جرئت کردی!؟ چطور جرئت کردی!؟ چطور جرئت کردی!؟
دادادادادادا
!می‌کشمت! می‌کشمت! می‌کشمت
...اوضاع خیطه
!می‌کشمت! می‌کشمت
!ای-این جغله
!می‌‌کشمت
...گ-گاوم زایید! زده به سیم آخر
!زده به سیم آخر و به هر چیزی که ببینه شلیک می‌کنه
و من تو این ماشین کوچیک بدون !فضایی برای فرار گیر افتادم
!این خطرناک‌ترین قسمتشه
ی-یه بمب!؟
!بکشش بمب افکن کوچک
خوشت اومد؟ از این چطور!؟ و این!؟ و این!؟
مردی؟
!آی! لعنتی
موفق شدیم؟
!ن-نیست
ترکوندش؟
!ولی... یه ذره از جسدشم نمونده
ک-کجا رفت!؟
.بیخیال... من همینجام
.می‌تونم خودم رو کوچیک کنم
!این تواناییمه
.پا کوچولو... همه می‌گن این توانایی به درد نخوره
این که چیزی به درد بخور باشه یا نه .به طرز استفاده از مغزت برمی‌گرده
.داستان توانایی‌ها همینه
!چه خبره؟ پیداش نیست
چجوری؟ لعنتی، کجا رفت؟
اینجاست؟
!وقتی تو ماشین ظاهر شد هم همین جوری شد
.خب، تو جستجوت موفق باشی
از کجا پیداش شد؟
.اینجا وقت می‌خرم
!حالا یه جایی قایم شده
...یه زن
.این جغله برای یه زن وسیله خریده
...جوراب ساق بلند و رژ گونه !از اون ماک‌های خفنم هست
داره برای کی خرید می‌کنه؟
برای مادرش یا خواهر کوچولوشه؟
نه... دخترها حسابی درمورد علایقشون حساسن
.پس خودشون برای خرید پوشیدنی و لوازم آرایشیشون می‌رن
...تنها دختری که به یه مرد می‌گه براش خرید کنه
!دختریه که به دلیلی نتونه خونه رو ترک کنه
.داره همینطور مشکوک‌تر می‌شه
!انگار حدسم درست بود
همونطور که فکر می‌کردم، بدون شک
!اونی که مسئول حفاظت از دختر رییس شده بوچارتیه
در این صورت، حتما نارانچا رو مجبور .می‌کنم بهم نشون بده کجا قایم می‌شن
...الاناست که اثر تواناییم روش شروع بشه
...لعنتی... اون حرومزاده همین دور و بره
.مطمئنم می‌خواد تعقیبم کنه
...ولی
!پیداش می‌کنم و می‌کشمش
.باید بدون تعقیب شدن برگردم
!طبق دستوراتی که بهم داده شده عمل می‌کنم
قسمت 10 تیم آدمکش